Utworzona w 2014 r. sinologia Instytutu Orientalistyki UJ to jednostka naukowo-badawcza, która kształci specjalistów w dziedzinie literatury, języków i kultury Chin, zarówno Chińskiej Republiki Ludowej, jak i Republiki Chińskiej na Tajwanie. Przedmiotami zainteresowań krakowskich badaczy pozostają m.in. językoznawstwo sinologiczne, glottodydaktyka sinologiczna, problematyka nauczania języka chińskiego dorosłych, klasyka i literatura chińska, przekaz kulturowy, tradycja, komunikacja i społeczeństwo z perspektywy współczesnego języka chińskiego, przekład, języki specjalistyczne, chiński język prawny i prawniczy.
Trzyletnie studia licencjackie przewidują opanowanie języka chińskiego w mowie i piśmie w zakresie pozwalającym na sprawną komunikację werbalną i międzykulturową. Solidny fundament znajomości tajników Chińskiego Obszaru Językowego zapewnia zrozumienie mechanizmów poznawczych i percepcyjnych jednostki i społeczności wynikających ze specyfiki pisma chińskiego, leksyki zakorzenionej w chińskim języku klasycznym i tradycji, której lustrzanym odbiciem jest język każdej epoki, także współczesny. Znajomość języka to klucz do źródeł, klucz do wiedzy o ludziach, kraju i kulturze „wczoraj i dziś”.
Program studiów pierwszego stopnia przewiduje intensywny kurs języka chińskiego obejmujący wiedzę o języku i jego przyswajaniu, systemach pisma chińskiego, podstawy języka klasycznego, oraz ćwiczenia językowe (w zakresie mowy i pisma, czytania i tłumaczenia). Zajęcia językowe uzupełniają przedmioty wprowadzające w krąg kultury i dziejów Państwa Środka. W bogatym programie studiów, zajęcia o charakterze ogólnym (językoznawstwo, filozofia) są cennym narzędziem uporządkowania wiedzy humanistycznej w perspektywie europo- i sinocentrycznej.
W 2017 r. uruchomiono dwuletnie studia magisterskie, podczas których studenci kontynuują naukę języka chińskiego, doskonalą swoje umiejętności translatorskie i pogłębiają wiedzę sinologiczną. Program studiów magisterskich przewiduje dwie ścieżki specjalizacyjne – językoznawczą i literaturoznawczą, a także wspólne dla obu specjalizacji praktyczne zajęcia z tłumaczeń pisemnych i ustnych. Poza zajęciami sinologicznymi studenci uczestniczą w wykładach specjalistycznych oferowanych przez Wydział Filologiczny i w dwuletnim lektoracie języka angielskiego.
Obecnie w skład zespołu pracowników sinologii wchodzą następujące osoby:
- dr hab. Ewa Zajdler, prof. UJ
- dr hab. Joanna Grzybek
- dr Katarzyna Sarek
- mgr Katarzyna Grych
- mgr Sebastian Wielosz
- mgr Liu Tzu-Hsiao
- mgr Chia Wen Liao
- mgr Chou Pi-chun
- mgr Xu Min-shu
- mgr Lin Ih-sien
- mgr Chen Yen-ju
- mgr Maria Sztuka (doktorantka)
- mgr Paulina Witek (doktorantka)
Wśród obszarów badawczych, wchodzących w zakres zainteresowań pracowników należy wymienić:
- językoznawstwo sinologiczne
- język i kultura Chin i Tajwanu
- fonetyka i fonologia języki chińskiego
- nauczanie języka chińskiego
- teoria i praktyka przekładu specjalistycznego
- chiński język prawny i prawniczy
- współczesna i dawna literatura chińska
- chiński język klasyczny
- psycholingwistyka
- neurolingwistyka
- akwizycja języka obcego
Więcej informacji tutaj.